Montagsfrage 22.06.2015

Welches Buch würdest du gerne mal in der Originalsprache lesen, wenn du könntest?

Können würde ich wohl, aber wollen mag ich nicht!

Obwohl ich einige Sprachen spreche, darunter auch alte Sprachen wie zum Beispiel Altgriechisch gelernt habe und damit z.B. das neue Testament übersetzen konnte, genügt es mir auf Deutsch zu lesen. Mittlerweile bin ich da zu faul für und habe keine Ansprüche mehr was Lesen in anderen Sprachen betrifft. 
Selten lese ich mal was auf Englisch, aber das war es dann. Ich möchte mich beim Lesen entspannen und mag dann nicht immer mir unbekannte Redewendungen oder Wörter nachschlagen - denn auch wenn man eine andere Sprache sehr gut beherrscht tauchen doch immer wieder Formulierungen auf, die man so noch nicht kennt. Da lehn ich mich lieber zurück und lese die Übersetzung auf Deutsch und danke innerlich den ÜbersetzerInnen, die einen sehr guten Job machen!

Streng genommen ist Hochdeutsch ja schon eine Fremdsprache für uns Schweizer und so lese ich ja doch einige Bücher in Originalsprache ;-) 

Krimi: Intrigen an der Côte d'Azur von Christine Cazon (Léon Duval 2)

Klappentext:

Gerade hat Kommissar Léon Duval seinen ersten Fall – die Ermordung eines berühmten Regisseurs während des Filmfestivals – erfolgreich gelöst, da warten auch schon die nächsten Herausforderungen auf ihn und sein Team. Ein Spaziergänger entdeckt eine Leiche, im ehrwürdigen Hotel Beauséjour wird Schmuck gestohlen, und eine Frau verschwindet. Duval und seine Kollegen, die eigentlich auf eine ruhige Nachsaison gehofft hatten, beginnen mit den Ermittlungen. Doch je mehr Duval an Informationen zusammenträgt, desto mehr muss er sich fragen, ob es zwischen all diesen Fällen nicht einen Zusammenhang gibt. Warum verschwindet die Tochter der Hotelbesitzerin scheinbar spurlos, und was weiß ihr Geliebter? Welche Rolle spielt Nicole Bouvard, Mitgesellschafterin des Hotels, und wie passt der Tod eines Journalisten in das Szenario? Eine knifflige Aufgabe für Léon Duval, die viel Fingerspitzengefühl und Diplomatie erfordert. Nicht nur im Umgang mit Kollegen und Vorgesetzten, sondern auch mit allen Beteiligten dieser scheinbar unentwirrbaren Intrige.

Auch hier haben wir einen "Zweitling" vorliegen. Der Einstieg in die Serie mit einem Mord am Filmfestival Cannes gefiel mir. Der Leser wird da abgeholt, woher man Cannes aus der Presse kennt, wenn man noch nie vor Ort war. Mehr zum ersten Band, "Mörderische Côte d'Azur" lest ihr hier.

Im zweiten Band braucht es keinen solchen Aufhänger mehr und so spielt der vorliegende Krimi in der Nebensaison, in der es ruhiger zu und her geht. Es ist September in Cannes. 

Als man eine Leiche im Park findet, und man diesen Fall Duvals unbeliebtem Kollegen Galliano überträgt, merkt Léon Duval, dass er sich noch nicht wirklich damit abgefunden hat, nun zur Police Judiciaire zu gehören anstatt zur Brigade Criminelle, der Mordkommission, wie früher in Paris. Léon Duval bekommt lediglich einen anscheinend leichten Fall von Schmuckdiebstahl zugeschoben. Doch während den Ermittlungen spürt er, dass da mehr dahinter steckt: Einigen Hotelangestellten traut er nicht, und selbst Nicole Bouvard, die Verwaltungsrätin des Hotels, scheint nicht koscher zu sein. Die Hotelbesitzerin Isabelle de Breuil braucht also dringend seine Hilfe. 

Beim weiteren Vorgehen bekommt Duval Rückendeckung von einem Richter und entwirrt die fiesen Vorgänge in der Immobilienbranche, die mit dem Schmuckdiebstahl und anderen Vorkommnissen zu tun haben. 

Duval scheint sich mittlerweile immer besser in Cannes auszukennen, auch was das Essen betrifft und fährt lieber mal ins Umland, als in der Stadt schlecht zu essen. Auch bei den Befragungen der Zeugen und Angestellen nimmt er sich Zeit. Mit seiner ruhigen, netten Art, und der Fähigkeit die richtigen Fragen zu stellen, verraten ihm die Leute einiges, was sie sonst gerne verschwiegen hätten. Sein Team gewöhnt sich langsam aneinander, trotz aller Unterschiedlichkeit. So macht es Spass ihnen beim Ermitteln zu zuschauen.

Während dem Lesen war ich sehr gespannt, was alles noch herauskommen wird; vermutet habe ich meistens richtig. Diese Geschichte ist gar nicht mehr so ruhig wie "Mörderische Côte d'Azur", vor allem am Schluss wird es ein Wettlaufen mit der Zeit. 

Fazit: Ein kurzweiliger, spannungsreicher Krimi. 
4 Punkte. 

Reihenfolge:

Vorgeschichte: Abschied von Paris 

Band 1: Mörderische Côte d'Azur

Band 2: Intrigen an der Côte d'Azur

Band 3: Stürmische Côte d'Azur

Band 4: Endstation Côte d'Azur

Band 5: Wölfe an der Côte d'Azur

Band 6: Das tiefe blaue Meer der Côte d'Azur

Band 7: Vollmond über der Côte d'Azur

Band 8: Lange Schatten über der Côte d'Azur 

Krimi: Bloody Rosemary von Katharina M. Mylius (Oxfordkrimis Band 2)

Klappentext:

Die Sterneköchin Rosemary Hogan ist tot. Blutüberströmt wird sie in der Küche ihres Gourmetrestaurants in der Oxforder High Street aufgefunden, erstochen mit einem grossen Grillspiess. Aber wieso hält sie einen Rosmarinzweig in der Hand? Schnell stellt sich heraus, dass die zänkische Metzgerstochter viele Feinde hatte. Ein delikater Fall für die Inspectors Heidi Green und Frederick Collins, denn bald wird ein weiterer Koch ermordet, was den Täter in der gehobenen Gastro-Szene Oxfords vermuten lässt. Auch die Mitglieder der elitären Dining Society des Queen's College rücken ins Visier der Ermittler. Ein Oxford-Krimi, der in die exklusive Welt der Gourmetküche führt, in der ganz eigene Regeln herrschen. 

Oxford ist eine sympathische Stadt und so freute ich mich letztes Jahr enorm, als ich von der neuen Krimiserie hörte, die in Oxford spielt. 

Bereits der erste Band, "Die Toten vom Magdalen College", hat mich überzeugt, wie ihr hier nachlesen könnt. So erwartete ich freudig den zweiten Band der Oxford-Krimiserie rund um die Inspectoren Heidi Green und Frederick Collins. Auch Sergeant Simmons mit seinen Ratespielen ist wieder mit von der Partie. Und jedesmal, wenn meine Tochter ihrerseits nervige Ratespiele mit uns macht, denk ich an Simmons und denke, dass Heidi noch recht gelassen reagiert ;-) 

Statt ihren freien Tag zu geniessen, werden Heidi aus der Sauna und Frederick vom Joggen weggeholt und müssen in einem speziellen Fall ermitteln: eine Köchin wurde in ihrem Restaurant ermordet aufgefunden. Verdächtige gäbe es einige, besonders nachdem kurz darauf noch ein zweiter Koch ermordet wird. 
Gut, dass Heidi aus Oxford stammt. Hier kennt man sie und so erzählt ihr nicht nur die Bäckerin quasi nebenbei und umsonst Interessantes über die Tote und die Gastroszene. Auch Zuzüger Frederick erhält durch seine Kontakte ergänzende Informationen. Doch der Fall ist weiterhin verstrickt, öfters wähnen sich die Ermittler am Ziel, doch bis sie schliesslich dahin kommen, werden einige Verdächtige gründlichst durchleuchtet.

Sogar in seiner kargen Freizeit arbeitet Frederick am Fall. Er datet eine Hotelrezeptionistin, die er im ersten Band kennengelernt hat, und geht mit ihr in einem der involvierten Restaurants essen. Eine gute Gelegenheit um sich den Laden fast inkognito anzuschauen. Ob Blanche Kingsford wohl seine neue grosse Liebe ist? Oder doch nicht? Das werden wir wohl erst im dritten Band erfahren, ich bin jedenfalls gespannt!

Dass die beiden Inspektoren unterschiedliche Leben führen, gefällt mir sehr gut. Die einheimische Heidi ist bestens über Oxford und deren Pappenheimer informiert. Frederick ist Single, wohl nicht mehr lange, und sieht als Nicht-Einheimischer die ganzen Verstrickungen objektiver. So ergänzen sich die zwei optimal. Toll finde ich auch, dass die Autorin ihnen gegenseitig keine Affäre oder Liebesgeschichte unterjubelt - bis jetzt wenigstens nicht, und hoffentlich bleibt das auch so. Sich liebende Ermittler gibt es schon genug. Diese Variante hier ist erfrischend anders.

Ergänzt wird das Buch mit Umgebungskarten und vielen Rezepten. 

Fazit: Auch dieser zweite Band begeistert mich total. Da sich immer wieder neue Optionen ergeben, bleibt der Krimi spannend. Und wie die Inspektoren kommen auch die Leser kaum zur Ruhe.
5 Punkte.


Leider muss ich jetzt doch etwas Negatives erwähnen, wobei die Autorin aber sicher nichts dafür kann und ich denke, dass sich dieses Problem wahrscheinlich nur auf das eBook bezieht. Das Taschenbuch hatte ich nie in der Hand und kann es somit nicht vergleichen. 
Zuerst dachte ich, es wäre nur ein kleiner Fehler, doch es zieht sich durchs ganze Buch hindurch: immer wieder werden Wörter zusammen geschrieben, teilweise bis zu 5 Wörter, ohne jeglichen Abstand dazwischen. Das sieht zum Beispiel so aus: "so jungkann sie ja gar nicht sein" oder "Jetzt war nicht nur ihr freier Tagdahin,sondern auch noch...". Jemand vom Verlag sollte sich schleunigst dahinter setzen und eine Überarbeitung vornehmen. Es kommt einfach viel zu oft vor, als dass man darüber lesen könnte. 

Reihenfolge:

Band 1: Die Toten vom Magdalen College

Band 2: Bloody Rosemary 
Canterbury Serenade meets Bloody Rosemary

Band 3: Ein Fehler mit Vergangenheit

Band 4: Tödliches Blau

Montagsfrage 15.06.2015

Sind deine Erfahrungen mit Indie-Autoren/Selfpublishern eher positiv oder eher negativ?

Viel Erfahrung mit Selfpublishern habe ich nicht: manchmal Rezensionsanfragen bekommen, hier und da mal ein Buch gelesen. Der Kontakt mit den Autoren war eigentlich durchaus gut und es wurde auch verstanden, wenn ich abgelehnt habe. 
Negativ hab ich nur ein Erlebnis im Kopf, als eine Möchtegern-Autorin sich neu in einem Forum anmeldete und sich dort ausschliesslich zu Werbezwecken äusserte. Gab man aber Kritik zu ihrem Buch, wurde sie ungehalten und meinte, wir alle kämen ja nicht draus. Aha ;-) Das ist aber das einzige Erlebnis, das mir - dafür aber nachhaltig - in Erinnerung blieb. 

Am meisten involviert war ich vor meiner Blogzeit, als die damalige Besitzerin der Tanzschule, an der ich unterrichtete, selbst zwei Unterrichtsbücher schrieb und verlegte. Das zweite Buch hab ich Korrektur gelesen, und beide beim Unterrichten natürlich auf Herz und Nieren geprüft. Ich konnte die Bücher auch vollständig weiter empfehlen, da ich nach derselben Tanztechnik unterrichtete.

Letztes Jahr habe ich zwei Bücher von Indie-Autoren gelesen: Der Ruf der Pflanzen, das mich enttäuschte und Sommer in Grasgrün, welches ich hier mit einem anderen Buch aus dem List-Verlag ("Winterapfelgarten"),  zu fast demselben Thema verglich. 

Übrigens gibts von "Sommer in Grasgrün" mittlerweile einen Nachfolgeband: "Apfelgrüne Aussichten" - die Geschichte aus Brägenbeck geht weiter! 

Gestern habe ich "Mord en Rose", der erste Band der neuen Globetrotter-Krimiserie von Bernadette Olderdissen ausgelesen. Die Rezension dazu, wie auch ein Interview mit der Autorin erwarten euch nächste Woche auf meinem Blog. 
Zusammengefasst geben diese drei Beispiele positive Erfahrungen, aber unterschiedliche Arten von Zusammenarbeit wider. 






Diese Woche erwarten euch Rezensionen zu Krimiserien, die letztes Jahr ihren Auftakt feierten: "Bloody Rosemary", Band 2 der Oxfordkrimis von Katahrina M. Mylius und "Intrigen an der Côte d'Azur", ebenfalls Band 2 der Kommissar-Duval-Serie von Christine Cazon.

Für alle, die letzten Montag die Kommentare nicht gelesen haben: 
In diesem Post müsstet ihr die Cover von "Apfelgrüne Aussichten" und "Mord en Rose" sehen. Wenn nicht, deaktiviert für meinen Blog bitte allfällige Werbeblocker! Sonst entgehen euch die jeweiligen Cover der Bücher, die ich euch vorstelle und mein Blog würde recht langweilig aussehen so ohne passende Cover :-)

Montagsfrage 08.06.2015

Das letzte Buch, das du neu gekauft hast?

Letzte Woche hab ich drei Bücher gekauft und eins davon vorbestellt - es ist heute erschienen und ich hab es direkt bevor ich mich an die Montagsfrage setzte heruntergeladen:

Die 23-jährige Wiebke muss nach einem quälend langen Winter, einer verhauenen Prüfung und einem zähen Beziehungskampf einfach mal raus. Die Urlaubskasse gibt nicht viel her, und ihre beste Freundin macht Pärchenurlaub, doch Wiebke hat eine wunderbare Alternative: Sie besucht ihre Tante Larissa an der Müritz. 

Larissa ist genau so, wie Wiebke gern wäre: unabhängig, stark, eine Lebenskünstlerin. Doch Wiebke merkt, dass auch Larissa ihre Zweifel, Schwächen und Sehnsüchte hat. Ihre Gespräche helfen ihnen, die eigenen Wünsche ans Leben klarer zu sehen. Als die Liebe bei beiden einschlägt, wird ihre sommerliche Schicksalsgemeinschaft zu einer emotionalen Achterbahnfahrt.

Ich mag die Bücher von Corina Bomann meistens sehr gerne und habe ihr neuestes als Sommerlektüre gekauft. Es liegen zwar noch zwei von ihr ungelesen auf dem SUB, aber der Sommer hat ja eben erst angefangen und bis zum Urlaub ist es noch weit. Bisher hat mir "Der Mondscheingarten" am besten gefallen, das werde ich sicher irgendwann nochmals lesen. 

Die letzten zwei Wochen war es unvorhergesehen ruhig auf meinem Blog, doch spätestens ab nächster Woche gehts wieder mit Rezensionen am Mittwoch und Freitag weiter. 

Euch allen wünsche ich eine sommerlich sonnige Woche!

Montagsfrage 01.06.2015

Würdest du dein aktuelles Buch nach jetzigem Stand weiterempfehlen? 

Ich lese "Tanz der Tarantel" von Kirsten Wulf. Jetzt langsam komme ich ein wenig ins Buch rein - am Anfang werden immer wieder verschiedene Rückblenden gezogen, in denen erzählt wird wie Elena nach Italien kam und wen sie dabei so kennengelernt hat. Das war teilweise anstrengend, weil ich das Gefühl hatte nicht weiterzukommen mit der Geschichte. Aber so langsam ist das Wichtigste an Informationen vorbei und es geht vorwärts. 

Soeben hab ich auf Amazon entdeckt, dass nächste Woche Band 2 "Vino mortale" erscheint und bei der Beschreibung entdeckt, dass Commissario Cozzoli und Elena beide wieder ermitteln. Nun bin ich sehr gespannt, wie die erstmalige Begegnung von Cozzoli und Elena sein wird. Bisher haben sie erst zusammen telefoniert. Es könnte also spannend werden! Und ja, deshalb empfehle ich es weiter. 

Lesebiografie Juni 2015

Mir hat es gestern die ganze Bücherliste samt gelesenen, SUB und Wunschliste gelöscht :-( Nun muss ich alles wieder irgendwie rekonstruieren und hoffe, ich hab keins vergessen:

- Der Duft der Wildrose von Constanze Wilke 
- Bloody Rosemary: Ein Oxfordkrimi von Katharina Mylius (Band 2) 

- Tante Poldi und die sizilianischen Löwen von Mario Giordano 

- Hafenmord von Katharina Peters  

- Bernsteinmord von Katharina Peters 

- Klippenmord von Katharina Peters 

- Dünenmord von Katharina Peters 

- Intrigen an der Cote d'Azur: der zweite Fall für Kommissar Duval von Christina Cazon 

- Agatha Raisin und der tote Ehemann von M.C. Beaton